1
00:00:02,336 --> 00:00:04,603
? امروز به نظر می رسد
 که همه میبینی؟

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,873
? خشونت در فیلم هاست
 و سکس در تلویزیون؟

3
00:00:07,908 --> 00:00:11,477
? اما اینها کجا هستند
 ارزش های قدیمی خوب

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,480
? که قبلا به آن تکیه می کردیم؟ ?

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,983
? خوش شانس است که یک پسر خانواده وجود دارد؟

6
00:00:18,019 --> 00:00:21,253
? خوش شانس مردی هست که
 مثبت می تواند انجام دهد؟

7
00:00:21,288 --> 00:00:22,855
? همه چیزهایی که ما را می سازد؟

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,256
? بخندیم و گریه کنیم؟

9
00:00:24,291 --> 00:00:29,762
? او ... یک ...
 فام... ایلی... پسر! ?

10
00:00:36,103 --> 00:00:37,503
به Quahog's خوش آمدید

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,139
اولین داروخانه تفریحی

12
00:00:40,174 --> 00:00:42,741
اکنون همانطور که همه می دانید
من مخالف این بودم

13
00:00:42,777 --> 00:00:44,243
باهاش ​​دعوا کردم

14
00:00:44,278 --> 00:00:46,712
شاید باید داشته باشم
همچنین با آن مبارزه کرد.

15
00:00:46,747 --> 00:00:48,380
اما آن زمان گذشته است.

16
00:00:49,617 --> 00:00:51,183
[تشویق، فریاد زدن]

17
00:00:51,218 --> 00:00:54,286
آرام باش، آنجاست
دارو به اندازه کافی برای همه

18
00:00:54,321 --> 00:00:56,455
وای، Quahog دارد
خیلی بیشتر بچه های سفید پوست

19
00:00:56,456 --> 00:00:58,391
با dreadlocks بور
از آنچه فکر می کردم

20
00:00:58,392 --> 00:01:00,826
-مم
-و تعداد زیادی خانم سیاه پوست

21
00:01:00,861 --> 00:01:02,895
با بچه های dreadlocks بلوند.

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,230
کلیولند، نظر شما چیست؟
در مورد th-

23
00:01:04,231 --> 00:01:05,899
ما دوست نداریم
برای صحبت کردن در مورد آن، پیتر.

24
00:01:05,900 --> 00:01:08,100
این یک مشکل بزرگ است
در جامعه ما

25
00:01:08,101 --> 00:01:10,136
فقط، باید بدانید،
در جامعه سفیدپوستان،

26
00:01:10,137 --> 00:01:11,938
این بچه ها هستند
به نوعی در نظر گرفته شده است، مانند

27
00:01:11,939 --> 00:01:13,072
دزدهای بزرگ

28
00:01:13,107 --> 00:01:15,074
ما آگاه هستیم در حال رسیدگی است.

29
00:01:15,109 --> 00:01:16,809
فقط وجود داشت
یک زوم بزرگ در مورد آن

30
00:01:16,810 --> 00:01:18,778
-شاید بتونی، اوه-
-ما میریم جلو

31
00:01:18,779 --> 00:01:21,447
و با این یکی برخورد کن
در داخل خانه

32
00:01:21,482 --> 00:01:23,549
چطوری؟

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,417
یک طرح وجود دارد.

34
00:01:25,453 --> 00:01:26,885
این تمام چیزی است که باید بدانم.

35
00:01:29,884 --> 00:01:34,961
آیا آن نان تست دارچینی است
در حفاظت از شاهد

36
00:01:34,962 --> 00:01:36,895
وقتی صبحانه هستم؟

37
00:01:38,299 --> 00:01:40,632
من و سوزی تو را دیدیم
تخلیه مواد غذایی

38
00:01:40,668 --> 00:01:43,102
و خواستم به شما اطلاع دهم
اگر شما نیاز دارید

39
00:01:43,137 --> 00:01:45,471
برای قرض گرفتن کیسه های قابل استفاده مجدد،

40
00:01:45,506 --> 00:01:47,172
من یک دسته دارم.

41
00:01:47,208 --> 00:01:50,442
و می دانید که نمی توانید خیس شوید
تابه های چدنی، درست است؟

42
00:01:50,478 --> 00:01:52,111
چاشنی را از بین می برد.

43
00:01:52,146 --> 00:01:54,580
اوه خانم س
یونجه پرتاب می کند.

44
00:01:54,615 --> 00:01:55,914
خیس خوردن نیست

45
00:01:55,950 --> 00:01:57,783
دارم آب میپزم

46
00:02:00,354 --> 00:02:02,588
Oreos. اینجا رفتیم عزیزم -

47
00:02:02,623 --> 00:02:04,123
آه!

48
00:02:04,158 --> 00:02:05,457
من اورئوس میخوام

49
00:02:05,458 --> 00:02:06,493
[گریه]

50
00:02:06,494 --> 00:02:09,294
هی، آنها فقط Oreos هستند، استراحت کن.

51
00:02:09,330 --> 00:02:11,163
علاوه بر این، آنها برای نوزادان نیستند.

52
00:02:11,164 --> 00:02:12,699
آنها برای پاداش هستند
رفتار خوب

53
00:02:12,700 --> 00:02:14,333
در بزرگسالان کند رشد

54
00:02:14,368 --> 00:02:15,968
[صدای زنگ تلفن، لرزش]

55
00:02:26,247 --> 00:02:29,248
پس من اینطور بودم،
اگر من هم داشته باشم چه می شود

56
00:02:29,283 --> 00:02:31,884
تمام مدت پستچی بود؟

57
00:02:31,919 --> 00:02:33,789
آره داشتی میگفتی
که در ماشین

58
00:02:33,821 --> 00:02:35,321
میدونم ولی جواب ندادی

59
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
بیا قفل کنیم
این افراد در کابینه

60
00:02:37,158 --> 00:02:38,208
برای مدتی، ها؟

61
00:02:38,225 --> 00:02:39,725
آره، فکر می کنم این بهترین کار است.

62
00:02:39,760 --> 00:02:41,326
[موسیقی پر از تعلیق]

63
00:02:53,040 --> 00:02:54,573
یکنوع بازی شبیه لوتو.

64
00:02:59,446 --> 00:03:01,480
اوه عزیزم آب نبات جایزه.

65
00:03:02,716 --> 00:03:04,950
مام، واقعاً احساس نمی کنم
عجله قند

66
00:03:08,222 --> 00:03:11,156
من می توانم احساس کنم
ضربان قلبم در چشمانم

67
00:03:15,715 --> 00:03:17,797
ایده خوبی است، روپرت.

68
00:03:17,798 --> 00:03:19,498
موسیقی به من کمک می کند تا آرام شوم.

69
00:03:19,499 --> 00:03:20,934
["چرخ در اتوبوس"
بازی در iPad]

70
00:03:20,935 --> 00:03:23,302
باشه این خوبه
این کمک می کند.

71
00:03:23,337 --> 00:03:24,970
[مرد در آی پد غوغا می کند]

72
00:03:25,005 --> 00:03:27,139
? چرخ های اتوبوس؟

73
00:03:27,174 --> 00:03:29,541
? دور و بر بگردم؟

74
00:03:29,577 --> 00:03:32,044
 -چرا باید
 از مردن بترسی؟ -صبر کن چی؟

75
00:03:32,079 --> 00:03:33,912
? با یک دیوانه؟

76
00:03:33,948 --> 00:03:36,114
? روی زمین چمنزار؟

77
00:03:36,150 --> 00:03:37,649
[غقه زدن]

78
00:03:38,752 --> 00:03:40,118
? اگر می شنوید؟

79
00:03:40,154 --> 00:03:42,254
? زوزه دیوانه؟

80
00:03:42,289 --> 00:03:44,790
-[زوزه]
-؟ چرخ های اتوبوس؟

81
00:03:44,825 --> 00:03:48,293
? ممکن است شروع به غر زدن کند؟

82
00:03:48,329 --> 00:03:52,064
? دیوانه در سر من است؟

83
00:03:52,099 --> 00:03:55,300
? و خیلی زود همه ما خواهیم شد؟

84
00:03:55,336 --> 00:03:56,435
 مرده

85
00:03:56,470 --> 00:03:58,570
من تعجب می کنم که آیا این دلیل است
بن و جری

86
00:03:58,606 --> 00:04:00,405
شروع به ساخت بستنی کرد

87
00:04:02,509 --> 00:04:03,976
[گفتگوی نامشخص]

88
00:04:04,011 --> 00:04:05,978
هی، ناهارتو بگیر
من یک نقطه را می شناسم.

89
00:04:08,849 --> 00:04:10,816
فکر می کنم ممکن است یک سال فاصله داشته باشم.

90
00:04:10,851 --> 00:04:12,084
میدونی برو تو جاده

91
00:04:12,085 --> 00:04:13,519
یه چیزی هست
من به دنبال

92
00:04:13,520 --> 00:04:15,387
برای مدتی که باید پیدا کنم

93
00:04:15,422 --> 00:04:17,489
پسر کوچکی به نام استوی گریفین.

94
00:04:17,524 --> 00:04:19,157
آیا می توانید هر یک از این ها را بشنوید؟

95
00:04:19,158 --> 00:04:20,827
من حتی تلاش نمی کنم
برای گوش دادن دیگر

96
00:04:20,828 --> 00:04:22,148
من به فوتبال فکر می کنم.

97
00:04:22,162 --> 00:04:24,296
بچه ها چیکار میکنید
اینجا بالا؟

98
00:04:24,331 --> 00:04:25,597
نه بزرگ.

99
00:04:25,633 --> 00:04:27,566
سقف ممنوع است.

100
00:04:29,503 --> 00:04:31,637
استوی، تو بالا هستی؟

101
00:04:31,638 --> 00:04:32,705
آره تو هم همینطور

102
00:04:32,706 --> 00:04:33,706
ما روی پشت بام هستیم

103
00:04:33,707 --> 00:04:35,274
باشه شنیدم

104
00:04:35,309 --> 00:04:37,109
خنده دار بود

105
00:04:38,165 --> 00:04:42,181
[گوینده]
 اکنون به یک Dateline باز می گردیم

106
00:04:42,182 --> 00:04:43,815
 با دندانپزشک شهری عزیز

107
00:04:43,851 --> 00:04:45,784
-او این کار را کرد. او بود.
-[در زدن]

108
00:04:48,289 --> 00:04:49,855
پیتر، ما یک مشکل بزرگ داریم.

109
00:04:49,890 --> 00:04:53,158
به نظر می رسد Stewie
در مدرسه در گلدان بود.

110
00:04:53,193 --> 00:04:55,127
یک ثانیه ببخشید

111
00:04:55,162 --> 00:04:57,262
لوئیس، مال کسی
در درب برای شما

112
00:04:58,666 --> 00:05:00,699
جو، چرا-چرا استوی را داری؟

113
00:05:00,700 --> 00:05:02,902
متاسفم که این را به شما می گویم،
لوئیس، اما، ظاهرا،

114
00:05:02,903 --> 00:05:05,671
-استوی در مدرسه دبیرستان بود.
-چی؟!

115
00:05:05,672 --> 00:05:07,573
این بدترین چیز است
من در حرفه ام دیده ام،

116
00:05:07,574 --> 00:05:09,042
و من چهار جسد را دیده ام.

117
00:05:09,043 --> 00:05:11,077
اگرچه از نظر فنی،
که یک تصادف زیپ لاین بود

118
00:05:11,078 --> 00:05:13,779
-در کاستاریکا
-اوه باشه

119
00:05:13,780 --> 00:05:16,049
شاید بهترین ایده نباشد
داشتن بچه های 13 ساله

120
00:05:16,050 --> 00:05:17,983
-ایمن سازی آن کارابین ها
-جو، من-

121
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
شما آنها را می شناسید
حتی به من اجازه نمی دهد

122
00:05:19,320 --> 00:05:21,054
دوربین خودم را بیاور
روی زیپ لاین؟

123
00:05:21,055 --> 00:05:22,220
عجیب است، درست است؟

124
00:05:22,221 --> 00:05:23,523
خوب، معلوم است، آنها فقط می خواهند

125
00:05:23,524 --> 00:05:24,923
تا عکس هایشان را به شما بفروشم

126
00:05:24,958 --> 00:05:26,391
من آن را از اینجا می گیرم، جو.

127
00:05:26,392 --> 00:05:27,727
ممنون که او را به خانه آوردی

128
00:05:27,728 --> 00:05:29,394
این یک جرم جدی است، لوئیس.

129
00:05:29,430 --> 00:05:32,064
من حکم دادگاه دارم
تا او را از حضانت خارج کنید

130
00:05:32,099 --> 00:05:33,365
چی؟ خیر

131
00:05:33,400 --> 00:05:34,533
لطفا

132
00:05:34,568 --> 00:05:35,834
متاسفم لوئیس

133
00:05:35,869 --> 00:05:38,170
نه! عزیزم!

134
00:05:38,205 --> 00:05:39,604
لطفا

135
00:05:39,605 --> 00:05:41,274
اوه، من باید نگه دارم
استوی سرگرم شد،

136
00:05:41,275 --> 00:05:42,708
بنابراین من به iPad شما نیاز دارم.

137
00:05:42,743 --> 00:05:44,376
چی؟ نه!

138
00:05:44,411 --> 00:05:46,478
عزیزم! لطفا

139
00:05:50,530 --> 00:05:54,220
هی چی میشه
با استوی؟

140
00:05:54,221 --> 00:05:56,389
خب، او در سوانسونز است
تا اینکه کامل کنم

141
00:05:56,390 --> 00:05:58,757
به حکم دادگاه
کلاس های آنلاین والدین

142
00:05:58,792 --> 00:06:01,159
انداختن اینا بیرون -
اگر بچه جدید می خواهید

143
00:06:01,195 --> 00:06:02,694
شش ماه دیگه به من خبر بده

144
00:06:02,730 --> 00:06:04,730
باید به من بگی
ظرف پنج ماه

145
00:06:05,833 --> 00:06:07,899
اوه، پنج و نیم، حداکثر.

146
00:06:11,638 --> 00:06:14,506
بنابراین، استوی، من پدرت را می شناسم
یک پسر خیلی بامزه است،

147
00:06:14,541 --> 00:06:17,776
اما من یه جورایی هستم
"پدرت" این اطراف

148
00:06:17,811 --> 00:06:19,411
آره، پاپس واقعا حرف نمیزنه

149
00:06:19,446 --> 00:06:21,113
در مورد بامزه بودن، او فقط همین است.

150
00:06:21,114 --> 00:06:23,549
آره، استوی، کمدی
در این خانه نیز بسیار بزرگ است.

151
00:06:23,550 --> 00:06:25,617
در واقع، من اخیرا
یک بسته ارسال کرد

152
00:06:25,652 --> 00:06:27,819
برای ورود به پله های کاپیتول

153
00:06:27,855 --> 00:06:29,888
هیچ کس نمی داند این چیست، جو.

154
00:06:29,889 --> 00:06:32,325
آنها کاملاً شناخته شده هستند
در طنز سیاسی،

155
00:06:32,326 --> 00:06:33,892
دنیای کمدی خارج از مرکز

156
00:06:33,927 --> 00:06:36,862
کسی در اینجا می داند که آیا به اونیل اشاره می کند
یک تخلیه کننده سخاوتمند است؟

157
00:06:36,897 --> 00:06:40,232
[میخندد] من کمی یونجه درست می کنم
در مورد آن در بسته

158
00:06:40,267 --> 00:06:42,701
نکته اونیل مرده است
از سال 1994

159
00:06:42,736 --> 00:06:44,269
[صدای زنگ تلفن]

160
00:06:44,304 --> 00:06:46,471
پست صوتی
از پله های کاپیتول

161
00:06:46,507 --> 00:06:48,373
 هی، جو، این کلارکی است.

162
00:06:48,408 --> 00:06:50,942
بنابراین متاسفم، اما ما می گذریم.

163
00:06:50,943 --> 00:06:52,745
 ما در حال جستجو هستیم
 برای کسی دورتر از مرکز،

164
00:06:52,746 --> 00:06:54,846
 کج تر،
 اگر منطقی باشد؟

165
00:06:54,882 --> 00:06:56,848
من همینم!

166
00:06:56,849 --> 00:06:58,785
مقدار زیادی وجود دارد
از دیگر گروه های کمدی

167
00:06:58,786 --> 00:06:59,985
اوه، واقعا؟

168
00:07:00,020 --> 00:07:01,920
مثل پله های عجیب و غریب کنگره؟

169
00:07:01,955 --> 00:07:03,388
-[ نفس نفس زدن]
-چه خبر؟

170
00:07:03,389 --> 00:07:05,424
اگر کلمات را بگویید
"حماقت های ایالت اقیانوس"

171
00:07:05,425 --> 00:07:06,758
به خدا قسم،

172
00:07:06,794 --> 00:07:09,661
کیفم را خالی می کنم
سرتاسر زمین

173
00:07:12,766 --> 00:07:15,066
مگ لطفا
من واقعا به لپ تاپ نیاز دارم.

174
00:07:15,067 --> 00:07:17,203
من تازه کارم تمام شده است
با کلاس های فرزندپروری من

175
00:07:17,204 --> 00:07:18,804
و سپس می توانم استوی را پس بگیرم.

176
00:07:18,805 --> 00:07:20,773
یک ثانیه، رسیدم
برای اتمام این اجباری

177
00:07:20,774 --> 00:07:22,241
دوره آموزشی آزار جنسی امروز

178
00:07:22,242 --> 00:07:24,043
یا من اجازه ندارم
اطراف سرایداران

179
00:07:24,044 --> 00:07:26,077
[معلم]
 درست یا نادرست: اشکالی ندارد

180
00:07:26,113 --> 00:07:28,880
سیلی زدن به ته مرد
 اگر او شما را بشناسد

181
00:07:28,916 --> 00:07:30,315
این باید درست باشد.

182
00:07:30,350 --> 00:07:31,783
 -کاذب
-تموم کردم

183
00:07:31,819 --> 00:07:33,084
ممنون، مگ

184
00:07:33,120 --> 00:07:34,953
این برای من خیلی سخت بوده است.

185
00:07:34,988 --> 00:07:37,656
مامان رو نمیشه جدا کرد
از بچه هایش

186
00:07:37,657 --> 00:07:40,426
خب، من با هم به دنور می روم
مردی از مغازه شعبده بازی

187
00:07:40,427 --> 00:07:42,227
باشه سر شام میبینمت

188
00:07:42,262 --> 00:07:44,972
فقط اگر در بزرگتر باشید
منطقه دنور آنجاست، هاس.

189
00:07:46,300 --> 00:07:51,103
فقط بهت میدم
"عنوان" طرح.

190
00:07:51,104 --> 00:07:53,305
نام دارد
"زنبور املای دن کویل."

191
00:07:53,340 --> 00:07:55,106
جوک ها خودشان می نویسند.

192
00:07:55,142 --> 00:07:57,008
-یکی انجام بده
-[زنگ در به صدا در می آید]

193
00:07:58,512 --> 00:07:59,611
اینجاست.

194
00:07:59,612 --> 00:08:01,047
من تمام شده ام
با کلاس والدینم

195
00:08:01,048 --> 00:08:02,247
بچه من کجاست؟

196
00:08:02,282 --> 00:08:03,615
من برای تو خوشحالم، لوئیس،

197
00:08:03,650 --> 00:08:05,483
اما اجازه ندهید دوباره این اتفاق بیفتد

198
00:08:05,519 --> 00:08:08,620
پوشک ما تمام شد،
بنابراین او یک کیف Walgreens پوشیده است.

199
00:08:08,655 --> 00:08:11,756
اوه، استوی، من خیلی خوشحالم
تا تو را برگردانم

200
00:08:11,792 --> 00:08:15,260
مامان هیچوقت اجازه نمیده
مثل این دوباره تکرار می شود، خوب؟

201
00:08:15,295 --> 00:08:16,761
این مکان یک کابوس است.

202
00:08:16,762 --> 00:08:18,531
آنها حتی ندارند
زیلوفون روی یک رشته

203
00:08:18,532 --> 00:08:20,298
که بتوانید پشت سر خود بکشید

204
00:08:22,502 --> 00:08:25,270
خوب، اگر کسی نفر بعدی نباشد،
فکر کنم دوباره برم

205
00:08:27,982 --> 00:08:33,412
حالا که استوی برگشته،
ما قوانین جدیدی خواهیم داشت

206
00:08:33,413 --> 00:08:34,713
برای حفظ امنیت ما

207
00:08:34,748 --> 00:08:36,681
اول: هست
دیگر کافی نیست

208
00:08:36,717 --> 00:08:38,984
برای حیوان خانگی ما
برای مراقبت از کودکمان

209
00:08:39,019 --> 00:08:41,019
احتمالا... احتمالا
تماس درست

210
00:08:41,054 --> 00:08:43,021
دوم: درب اتاق خواب بچه ها

211
00:08:43,022 --> 00:08:44,891
مجاز نیستند
تا تمام راه بسته شود

212
00:08:44,892 --> 00:08:46,491
من از انجام این کار خوشحالم،

213
00:08:46,526 --> 00:08:48,393
اما من به تو نیاز دارم
برای اطمینان کامل

214
00:08:48,428 --> 00:08:49,728
تو فکرش را کرده ای

215
00:08:49,763 --> 00:08:51,630
تو این یکی رو برنده نمیشی مامان

216
00:08:51,665 --> 00:08:53,465
من آخرین قانون را رعایت می کنم.

217
00:08:53,500 --> 00:08:55,634
ما شروع می کنیم
با استفاده از سیستم دوستان

218
00:08:55,669 --> 00:08:58,503
اگر ترک کنی،
تو با دوستت برو

219
00:08:58,538 --> 00:09:00,528
تو خوب هستی
با این همه قانون، بابا؟

220
00:09:00,540 --> 00:09:02,941
متاسفم، جوان، اما من موافقم
با مامان در این مورد

221
00:09:02,942 --> 00:09:04,644
من خیلی چیزها یاد گرفتم
از نسخه پدر

222
00:09:04,645 --> 00:09:06,144
از کلاس های فرزندپروری

223
00:09:08,735 --> 00:09:12,885
[گوینده] دوید
 در استفان آنجا

224
00:09:12,886 --> 00:09:14,886
و اکنون همه چیز در حال شکستن است.

225
00:09:14,922 --> 00:09:17,822
در روزهای تعطیل هم ظرف می شستم.

226
00:09:18,699 --> 00:09:23,095
باشه، استوی،
مامان می‌گوید دیگر وقت صفحه نمایش نیست،

227
00:09:23,096 --> 00:09:24,796
پس من برایت کتاب می خوانم

228
00:09:24,831 --> 00:09:26,197
این یکی نام دارد

229
00:09:26,233 --> 00:09:28,300
 یک هیولا وجود دارد
 در انتهای این بو-

230
00:09:28,335 --> 00:09:29,768
-آه!
-آه!

231
00:09:31,204 --> 00:09:33,371
پیتر؟ استوی؟

232
00:09:33,407 --> 00:09:35,340
W-بچه ها کجا رفتید؟

233
00:09:35,375 --> 00:09:38,410
لوئیس، باید خیلی با احتیاط عمل کنی

234
00:09:38,445 --> 00:09:41,079
آن کتاب را از این اتاق بردارید

235
00:09:41,080 --> 00:09:42,415
چرا آن را وارد خانه کنید؟

236
00:09:42,416 --> 00:09:43,782
چرا از این شانس استفاده کنید؟

237
00:09:43,817 --> 00:09:45,884
پیتر، بس است
برای استوی بخوانید.

238
00:09:45,919 --> 00:09:47,719
من یک درونگرا هستم.
باید شارژ کنم

239
00:09:47,754 --> 00:09:49,354
شما قوانین را می دانید.
یکی از ما

240
00:09:49,389 --> 00:09:51,289
باید همیشه با او باشد

241
00:09:51,325 --> 00:09:53,195
اوه من نمی توانم زندگی کنم
با تمام این قوانین

242
00:09:53,226 --> 00:09:56,227
چرا مگ زندگی می کند؟
بهترین زندگی او در دنور؟

243
00:09:56,263 --> 00:09:58,663
? ?

244
00:10:00,801 --> 00:10:03,234
اوم، بوبرت نماینده کنگره؟

245
00:10:03,235 --> 00:10:04,904
میشه لطفا
دست زدن به من را در آنجا متوقف کنید؟

246
00:10:04,905 --> 00:10:05,955
من یک زن هستم.

247
00:10:05,973 --> 00:10:07,872
شلوارم تازه جمع شده

248
00:10:11,078 --> 00:10:13,078
اگر قرار است زندگی کنم
تحت حکومت لوئیس،

249
00:10:13,113 --> 00:10:14,923
باید بگیرم
کمی فرار ذهنی

250
00:10:14,948 --> 00:10:18,149
برایان باید مقداری بخورد
لثه های شل در اینجا جایی.

251
00:10:20,087 --> 00:10:22,854
اوه، بری، ای زشت زیبا.

252
00:10:24,591 --> 00:10:25,757
اوه، ساتیوا

253
00:10:25,792 --> 00:10:27,892
این برای من معنایی ندارد
یا هر کسی

254
00:10:33,900 --> 00:10:35,900
اوه

255
00:10:38,839 --> 00:10:40,805
پیتر؟ کجایی؟

256
00:10:40,841 --> 00:10:42,591
آرام باش،
من فقط رفتم دستشویی

257
00:10:42,609 --> 00:10:45,777
آرامش؟ استوی بی سرپرست است
جلوی تلویزیون

258
00:10:45,778 --> 00:10:47,980
به راحتی می توانست آن را بچرخاند
به چیزی وحشتناک،

259
00:10:47,981 --> 00:10:49,848
مانند پارامونت پلاس.

260
00:10:49,883 --> 00:10:51,683
لوئیس، تو باید آرامش داشته باشی

261
00:10:51,718 --> 00:10:54,352
دکتر کازبی چه خواهد کرد
در این شرایط انجام دهید؟

262
00:10:54,388 --> 00:10:56,521
پلو و نوشیدنی را می گذارید

263
00:10:56,556 --> 00:10:58,323
برو فز-فیز

264
00:10:58,358 --> 00:11:00,959
و او را وادار به رفتن کنید
"فلو فلاپی خواب آلود."

265
00:11:01,413 --> 00:11:03,496
البته.

266
00:11:03,497 --> 00:11:05,430
با تشکر از شما، دکتر کازبی.

267
00:11:09,870 --> 00:11:11,736
میشه برم دستشویی
نگهبان؟

268
00:11:11,737 --> 00:11:12,805
تو همین الان رفتی

269
00:11:12,806 --> 00:11:15,106
من هر بار کارهای مختلفی انجام می دهم.

270
00:11:17,277 --> 00:11:20,578
ممم این زین جویدنی
عالی است

271
00:11:26,520 --> 00:11:28,620
نزدیک به زدن است
آن گوشه

272
00:11:28,655 --> 00:11:30,889
بله، آن را به آن ضربه می زند
در مورد بعدی

273
00:11:33,560 --> 00:11:35,493
میتونی حرف بزنی؟

274
00:11:35,529 --> 00:11:37,695
میتونی منو درک کنی؟

275
00:11:37,731 --> 00:11:40,198
اوه من منتظر بودم
خیلی وقته که اینو بگم

276
00:11:40,233 --> 00:11:41,499
اینجا می رود.

277
00:11:41,535 --> 00:11:43,835
لطفا از خرید خودداری کنید
دستمال مرطوب نوزاد ارزان

278
00:11:43,870 --> 00:11:45,036
پاره ام می کنند.

279
00:11:45,072 --> 00:11:47,005
اوه، عالی، اولین کلمات شما

280
00:11:47,040 --> 00:11:48,973
برای من یک نقد مواد غذایی است.

281
00:11:49,009 --> 00:11:50,208
هی، حدس بزن چیه؟

282
00:11:50,243 --> 00:11:52,744
فکر کنم "کوسه بچه"
آهنگ وحشتناکی است

283
00:11:52,779 --> 00:11:54,479
و دورا بد است.

284
00:11:54,480 --> 00:11:56,082
باشه، باشه،
ما به وضوح داریم

285
00:11:56,083 --> 00:11:57,516
پیاده شد
در اینجا روی پای اشتباه

286
00:11:57,517 --> 00:11:59,387
بیایید از نو شروع کنیم.
سلام، استوی گریفین.

287
00:12:04,074 --> 00:12:05,573
من فقط...

288
00:12:05,609 --> 00:12:07,542
باورم نمیشه بتونی حرف بزنی

289
00:12:07,577 --> 00:12:09,711
نه تنها میتونم حرف بزنم...

290
00:12:09,746 --> 00:12:12,113
? من خودم الگو هستم
 یک ژنرال مدرن؟

291
00:12:12,114 --> 00:12:14,049
? من اطلاعات سبزی دارم،
 حیوانی و معدنی؟

292
00:12:14,050 --> 00:12:15,517
? من پادشاهان انگلستان را می شناسم؟

293
00:12:15,518 --> 00:12:16,552
? و دعواها را نقل می کنم
 تاریخی؟

294
00:12:16,553 --> 00:12:17,887
? از ماراتن تا واترلو؟

295
00:12:17,888 --> 00:12:19,988
-؟ به ترتیب دسته بندی. ?
-[خنده]

296
00:12:20,023 --> 00:12:21,890
من این را دوست دارم.

297
00:12:21,925 --> 00:12:23,858
اوه، پیتر یک بار این کار را کرد؟

298
00:12:23,859 --> 00:12:26,162
اوه، او راهش را زمزمه کرد
از طریق آن، اما بله.

299
00:12:26,163 --> 00:12:28,630
من نمی فهمم
چگونه صحبت می کنیم

300
00:12:28,665 --> 00:12:30,595
احتمالا به این دلیل
ما هر دو zonked؟

301
00:12:30,600 --> 00:12:33,668
[مسخره می کند] من هرگز این کار را نمی کنم
جلوی بچه ام

302
00:12:33,669 --> 00:12:36,539
باشه پس یه چیزی بهم بگو
درباره گروه دیو متیوز

303
00:12:36,540 --> 00:12:40,074
کارتر بوفورد بهترین است
طبل نواز نسل خود

304
00:12:40,110 --> 00:12:42,110
وای خدای من، من زونک شده ام.

305
00:12:42,145 --> 00:12:45,880
بنابراین، من، اوه، چند آدامس پیدا کردم
در ماشین بری و هر دوی ما را دوز کرد.

306
00:12:45,916 --> 00:12:47,115
آیا شما دیوانه هستید؟

307
00:12:47,150 --> 00:12:50,852
خب من باید باشم
اما این یک نوع عالی است

308
00:12:50,887 --> 00:12:52,887
من دارم با بچه ام صحبت می کنم.

309
00:12:52,888 --> 00:12:55,291
راستش اگه من جای تو بودم
من همیشه این کار را انجام می دهم

310
00:12:55,292 --> 00:12:56,958
خیلی چیزا رو تحمل کردی

311
00:12:56,993 --> 00:12:58,893
واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید؟

312
00:12:58,929 --> 00:13:00,228
منظورم این است که بله، به پیتر نگاه کنید.

313
00:13:00,229 --> 00:13:02,465
او با شما مانند زباله رفتار می کند
و صفر را برای کمک کردن انجام می دهد.

314
00:13:02,466 --> 00:13:04,032
چرا به او اجازه این کار را می دهید؟

315
00:13:04,067 --> 00:13:06,267
اوه، دارید می گیرید
درست در آنجا

316
00:13:06,303 --> 00:13:07,969
سخت است، می دانید؟

317
00:13:07,970 --> 00:13:10,139
مادام العمر به کسی متعهد می شوید
وقتی تو هستی،

318
00:13:10,140 --> 00:13:12,607
19 و شما چیزی نمی دانید.

319
00:13:12,642 --> 00:13:14,275
لعنتی آره

320
00:13:14,311 --> 00:13:17,111
و شاید باورش سخت باشد،
اما وقتی 19 ساله بود،

321
00:13:17,147 --> 00:13:19,380
پیتر خیره کننده بود.

322
00:13:19,416 --> 00:13:21,382
منظورم این است که به طرز عجیبی می توانم آن را ببینم.

323
00:13:21,418 --> 00:13:23,918
علاوه بر این، او خواهد مرد

324
00:13:23,954 --> 00:13:25,887
به هر حال در یکی دو سال،
تا آن زمان،

325
00:13:25,922 --> 00:13:27,956
صندوق اعتماد من واگذار خواهد شد،

326
00:13:27,957 --> 00:13:30,593
و من بازی خواهم کرد
در یک لیگ کاملا متفاوت

327
00:13:30,594 --> 00:13:32,628
اوه، خوب است، خوب است،
شما برنامه ای دارید

328
00:13:32,629 --> 00:13:34,309
این باحال است، عالی است.

329
00:13:34,331 --> 00:13:36,264
? ?

330
00:13:36,265 --> 00:13:39,168
هی داستان چیه
با کریس؟

331
00:13:39,169 --> 00:13:40,768
به نظر نمی رسد که او باشد -

332
00:13:40,804 --> 00:13:41,903
چگونه این را بگویم -

333
00:13:41,938 --> 00:13:43,171
در حال رشد، می دانید؟

334
00:13:43,206 --> 00:13:45,073
از پله برقی افتادم

335
00:13:45,108 --> 00:13:47,108
وقتی از او باردار بودم

336
00:13:47,143 --> 00:13:49,477
او کاملاً دارد
حال و هوای سر پله برقی

337
00:13:49,513 --> 00:13:51,079
آره [می خندد]

338
00:13:51,114 --> 00:13:54,315
ما سعی کردیم از مرکز خرید شکایت کنیم،
اما پس از آن مرکز خرید فقط بسته شد.

339
00:13:55,452 --> 00:13:57,118
مراکز خرید را به خاطر دارید؟

340
00:13:58,188 --> 00:14:00,655
میدونی برایان دوستت داره، درسته؟

341
00:14:00,690 --> 00:14:02,357
آره میدونم

342
00:14:02,392 --> 00:14:04,526
نه، او واقعاً شما را دوست دارد.

343
00:14:04,561 --> 00:14:06,361
می دانم، می دانم.

344
00:14:06,396 --> 00:14:08,696
من کاملا نمی دانم
چگونه آن را اداره کنیم،

345
00:14:08,732 --> 00:14:11,266
اما، اوه، او پسر خوبی است.

346
00:14:11,301 --> 00:14:13,401
و او خواهد مرد
در یکی دو سال

347
00:14:13,436 --> 00:14:14,936
[هر دو می خندند]

348
00:14:14,971 --> 00:14:17,572
اوه، تو هستی
یک خانم پیچ خورده

349
00:14:17,573 --> 00:14:19,341
شما باید امتحان کنید
برای پله های کاپیتول

350
00:14:19,342 --> 00:14:20,508
اون چیه؟

351
00:14:20,509 --> 00:14:22,278
نمی دانم،
در سوانسون ها عجیب است.

352
00:14:22,279 --> 00:14:23,645
اوه خدای من

353
00:14:23,680 --> 00:14:25,813
اگر انجام می دادیم چه می شد
یک ماجراجویی با هم؟

354
00:14:25,814 --> 00:14:28,117
اوه، بله، من کامل را می دانم
چیزی برای این حال و هوا

355
00:14:28,118 --> 00:14:31,519
لبوفسکی بزرگ را تماشا کنید
در یک تئاتر کوچک در کنار یک کالج.

356
00:14:31,555 --> 00:14:33,154
باشه [می خندد]

357
00:14:33,155 --> 00:14:34,390
فکر میکنی ازش خوشم بیاد؟

358
00:14:34,391 --> 00:14:35,457
شما فکر می کنید خوب است.

359
00:14:35,458 --> 00:14:36,891
همه خانم ها فکر می کنند خوب است.

360
00:14:40,997 --> 00:14:43,698
هه، فکر نمیکنی
جان گودمن

361
00:14:43,733 --> 00:14:45,199
لبوفسکی بزرگ خواهد بود؟

362
00:14:45,235 --> 00:14:47,268
اوه، آره اوه، این خوب است.

363
00:14:47,304 --> 00:14:49,370
من یک میلیون دارم
از این افکار در روز

364
00:14:49,371 --> 00:14:51,740
من قراره کی باشم
به آنها بگویید که بانی بدشانسی کند؟

365
00:14:51,741 --> 00:14:53,174
آیا می توانم چیزی بگویم؟

366
00:14:53,209 --> 00:14:55,777
بانی به اندازه کافی زیبا نیست
به همان اندازه که او است بدجنس باشد

367
00:14:55,812 --> 00:14:57,378
بله! که

368
00:14:57,414 --> 00:14:58,580
که

369
00:14:58,615 --> 00:15:00,848
من واقعا لذت می برم
مصرف مواد مخدر با شما

370
00:15:00,849 --> 00:15:02,952
نمی دانم چرا مردم
می گویند مواد مخدر بد هستند -

371
00:15:02,953 --> 00:15:06,087
اوف اوه، زمان بد برای فیلیپ
سیمور هافمن برای حضور

372
00:15:06,088 --> 00:15:08,824
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
دختری که بلیط ها را به ما فروخت

373
00:15:08,825 --> 00:15:11,059
و سپس مجبور به فرار شد
و پاپ کورن را درست کنید.

374
00:15:11,094 --> 00:15:13,394
بله، و من یک جارو دیدم
توسط پاپ کورن ساز،

375
00:15:13,430 --> 00:15:15,964
بنابراین می دانید که او در حال پوشیدن است
یک کلاه دیگر

376
00:15:17,968 --> 00:15:19,100
من هنوز گرسنه ام

377
00:15:19,135 --> 00:15:20,268
من دارم از گرسنگی میمیرم

378
00:15:20,269 --> 00:15:21,604
باید به IHOP برویم، درست است؟

379
00:15:21,605 --> 00:15:22,870
باید.

380
00:15:22,906 --> 00:15:25,506
خیلی ممنون

381
00:15:25,542 --> 00:15:28,543
خیلی خوش گذشت

382
00:15:29,899 --> 00:15:33,282
شما پیشخدمت ما را می شناسید
دختر بود

383
00:15:33,283 --> 00:15:34,483
از سینما، درست است؟

384
00:15:34,484 --> 00:15:35,850
آره نمیتونستم بالا رو نگاه کنم

385
00:15:35,851 --> 00:15:37,786
هیچ کس به او ریشه نمی دهد
سخت تر از من

386
00:15:37,787 --> 00:15:39,955
اما شما فقط می دانید که او است
سفارش ما درست نمی شود

387
00:15:39,956 --> 00:15:41,856
آره فقط بنویس خدایا

388
00:15:41,891 --> 00:15:43,358
باشه صحبت واقعی

389
00:15:43,393 --> 00:15:45,259
گاهی...

390
00:15:45,295 --> 00:15:47,462
من احساس می کنم
تا شاید دوستت داشته باشم

391
00:15:47,497 --> 00:15:49,998
بیشتر از تو دوستم داری
که خوب است

392
00:15:50,033 --> 00:15:51,466
شما اشتباه نمی کنید.

393
00:15:51,467 --> 00:15:53,302
راستش باورم نمیشه
من این را می گویم،

394
00:15:53,303 --> 00:15:54,936
اما زمانی بود

395
00:15:54,971 --> 00:15:57,005
وقتی واقعا می خواستم
برای کشتن تو

396
00:15:57,040 --> 00:15:58,806
چی؟ Wh-

397
00:15:58,842 --> 00:16:00,675
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

398
00:16:00,710 --> 00:16:02,610
شاید چون
تو خیلی حصیری هستی

399
00:16:02,611 --> 00:16:04,446
تو به همه اجازه دادی
همه جا قدم بزنم-

400
00:16:04,447 --> 00:16:06,180
شوهرت، بچه هایت، بانی.

401
00:16:06,216 --> 00:16:09,450
من نمیفهمم چرا
باعث می شود بخواهی مرا بکشی

402
00:16:09,451 --> 00:16:11,520
اوه، من فکر کردم اینطور است
چون ازت متنفر بودم

403
00:16:11,521 --> 00:16:13,254
اما شاید من فقط

404
00:16:13,289 --> 00:16:15,323
می خواست تو را بگذارد
از بدبختی تو

405
00:16:15,358 --> 00:16:19,160
فکر کنم میخواستم بکشمت
چون من از تو آمدم

406
00:16:19,195 --> 00:16:21,262
هر چه در توست

407
00:16:21,297 --> 00:16:23,064
همچنین باید در من باشد

408
00:16:23,099 --> 00:16:25,333
می خواستم بکشم
بخشی از خودم

409
00:16:25,368 --> 00:16:27,301
که من را بیشتر می ترساند

410
00:16:27,337 --> 00:16:29,437
وای...

411
00:16:29,472 --> 00:16:30,972
[خنده]

412
00:16:31,007 --> 00:16:32,206
تو از دست من عصبانی هستی

413
00:16:42,052 --> 00:16:44,952
IHOP باید خرگوش باشد
رستوران مورد علاقه، درست است؟

414
00:16:44,988 --> 00:16:46,254
تو هستی...

415
00:16:46,289 --> 00:16:48,523
تو ما را خواهی گرفت
از اینجا بیرون رانده شد

416
00:16:48,558 --> 00:16:50,158
با تشکر برای به اشتراک گذاری.

417
00:16:50,193 --> 00:16:53,227
شنیدنش سخت بود،
اما اشکالی ندارد

418
00:16:53,263 --> 00:16:55,496
من مادرت و شغلم هستم

419
00:16:55,532 --> 00:16:57,565
دوست داشتن توست
به ماه و برگشت

420
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
مهم نیست

421
00:16:59,035 --> 00:17:00,668
آیا شما آن را احساس می کنید؟

422
00:17:00,704 --> 00:17:02,403
آره

423
00:17:02,439 --> 00:17:03,738
من انجام می دهم.

424
00:17:03,773 --> 00:17:05,640
خوب
بعد من کارم را انجام می دهم

425
00:17:05,675 --> 00:17:07,975
و تمام کاری که باید انجام دهید
فقط بچه بودن است

426
00:17:09,412 --> 00:17:11,245
املت سفارش دادیم.

427
00:17:11,246 --> 00:17:13,248
نه، نه، این خوب است،
با این حال، این خوب است.

428
00:17:13,249 --> 00:17:14,682
بهتر از کاری که کردیم

429
00:17:14,718 --> 00:17:16,150
آری

430
00:17:19,322 --> 00:17:22,256
? پا بر روی یک شکاف،
 کمر مادرت را بشکن ?

431
00:17:22,292 --> 00:17:23,858
خب، نا، من فقط دارم شوخی می کنم.

432
00:17:23,893 --> 00:17:24,943
من نمی خواهم.

433
00:17:24,961 --> 00:17:26,094
نه، شما می توانید.

434
00:17:26,129 --> 00:17:27,495
این فقط یک بازی احمقانه است.

435
00:17:27,530 --> 00:17:29,097
باشه

436
00:17:29,132 --> 00:17:30,431
-اوه!
-[نفس می‌کشد]

437
00:17:30,432 --> 00:17:31,867
-اوه خدایا!
-مامان! مامان! متاسفم!

438
00:17:31,868 --> 00:17:33,267
[خنده]

439
00:17:33,268 --> 00:17:34,336
گوچا

440
00:17:34,337 --> 00:17:36,037
مامان! اوه

441
00:17:36,072 --> 00:17:37,872
این لوئیس کجا بوده؟

442
00:17:37,907 --> 00:17:39,941
آره باید
بگذارید بیشتر بیرون بیاید

443
00:17:39,976 --> 00:17:42,677
قبلا نبودم
خیلی محکم، میدونی؟

444
00:17:42,712 --> 00:17:44,479
من-قبلا دیوانه و سرگرم کننده بودم.

445
00:17:44,514 --> 00:17:45,564
واقعا؟

446
00:17:45,565 --> 00:17:47,216
من-نباید باشم
این را به تو می گویم،

447
00:17:47,217 --> 00:17:49,283
اما یک بار در دانشگاه

448
00:17:49,319 --> 00:17:51,385
[می خندد] این دیوانه است، باشه-

449
00:17:51,421 --> 00:17:53,387
خوب من و دوستانم
بیدار ماندیم

450
00:17:53,423 --> 00:17:56,157
تا ساعت 1:00 بامداد
بازی "جیمی کراک کورن"

451
00:17:56,192 --> 00:17:58,593
با قاشق
روی سینک حمام

452
00:17:58,628 --> 00:18:00,862
-[خنده]
-اوه باشه

453
00:18:00,897 --> 00:18:02,864
آره، همینطور بود،

454
00:18:02,899 --> 00:18:04,198
واقعا دیوانه

455
00:18:05,635 --> 00:18:08,102
هی، باید برگردیم
در بانی برای چقدر بد

456
00:18:08,138 --> 00:18:09,270
او همیشه برای شماست

457
00:18:09,305 --> 00:18:11,706
بله. من برم قاشق بیارم

458
00:18:11,707 --> 00:18:13,242
آیا "جیمی کراک کورن" را می شناسید؟

459
00:18:13,243 --> 00:18:14,243
من می توانم به شما آموزش دهم. [نفس می کشد]

460
00:18:14,244 --> 00:18:15,910
ما آن را با صدای بلند می خوانیم.

461
00:18:15,945 --> 00:18:18,012
نه، نه. فقط از من پیروی کن

462
00:18:20,683 --> 00:18:23,551
بانی به شما مزخرفات می دهد،
ما به او مزخرف می دهیم

463
00:18:23,586 --> 00:18:25,086
سبک گریفین.

464
00:18:25,121 --> 00:18:26,521
[غرغر کردن]

465
00:18:26,556 --> 00:18:28,356
من نمیتونم برم

466
00:18:28,391 --> 00:18:30,424
مامان، من شما را می شناسم
از وقتی بچه بودم

467
00:18:30,460 --> 00:18:32,360
شما خیلی تلاش می کنید
با همه چیز

468
00:18:32,395 --> 00:18:33,861
تو خیلی محکم زخمی

469
00:18:33,897 --> 00:18:35,096
فقط ولش کن عزیزم

470
00:18:35,131 --> 00:18:36,564
-فقط اجازه بده-
-[خنده]

471
00:18:36,599 --> 00:18:38,566
من آن را انجام دادم! من فقط آن را رها کردم.

472
00:18:38,601 --> 00:18:40,368
بله، فیلم پاپ کورن و IHOP

473
00:18:40,403 --> 00:18:41,903
احتمالا یک کمک دریافت کنید

474
00:18:45,074 --> 00:18:46,574
چه شبی

475
00:18:46,575 --> 00:18:49,111
باید بریم مسافرت
مثل توسکانی یا چیزی

476
00:18:49,112 --> 00:18:51,245
اوه، مثل خوردن، دعا کردن، عشق؟

477
00:18:51,281 --> 00:18:54,048
آره، مثل یک مادر
و پسر "pisghetti" سفر.

478
00:18:54,083 --> 00:18:55,650
Oreo دیگری می خواهید؟

479
00:18:55,685 --> 00:18:57,819
آه [می خندد]

480
00:18:57,854 --> 00:19:00,087
گوچا

481
00:19:00,123 --> 00:19:03,424
آه آه یادت هست
عصبانیت Oreo شما زودتر است؟

482
00:19:03,459 --> 00:19:06,761
می دانی، عصبانیت های من هرگز وجود ندارد
در مورد چیزی که آنها در مورد آن هستند.

483
00:19:06,796 --> 00:19:08,429
منظورت چیه؟

484
00:19:08,464 --> 00:19:10,398
تعمیم یافته است
عدم کنترل

485
00:19:10,433 --> 00:19:11,599
من خودمختاری ندارم

486
00:19:11,634 --> 00:19:13,267
من در برنامه دیگران هستم.

487
00:19:13,303 --> 00:19:15,436
استوی، من تو را می بینم.

488
00:19:15,471 --> 00:19:18,139
من تو را می شنوم
و من همین احساس را دارم

489
00:19:18,174 --> 00:19:20,308
-همه بزرگسالان انجام می دهند.
-اونا؟

490
00:19:20,343 --> 00:19:22,276
یعنی من نیستم
بسته به صندلی ماشین،

491
00:19:22,312 --> 00:19:23,878
اما ممکن است من هم باشم

492
00:19:23,913 --> 00:19:25,413
هر روز خرید است،

493
00:19:25,448 --> 00:19:27,481
کارهای خانه، تمیز کردن، تکرار

494
00:19:27,517 --> 00:19:29,383
پس فقط من نیستم؟

495
00:19:29,419 --> 00:19:30,818
ممنون، مامان

496
00:19:30,854 --> 00:19:32,787
اوه دوستت دارم عزیزم

497
00:19:37,193 --> 00:19:40,328
پس تو نیستی
مرا می کشی، درست است؟

498
00:19:40,363 --> 00:19:42,296
نه به این زودی

499
00:19:45,602 --> 00:19:47,335
[بانی]
آه! جو!

500
00:19:47,370 --> 00:19:50,805
چرا وجود دارد
سه پوس انسان روی چمن ما؟

501
00:19:50,840 --> 00:19:52,406
[جو]
دو تا از آنها مال من نیستند!

502
00:19:52,442 --> 00:19:54,342
[هر دو می خندند]

503
00:20:06,055 --> 00:20:07,955
[خمیازه می کشد]

504
00:20:07,991 --> 00:20:09,590
چرا من روی زمین هستم؟

505
00:20:09,626 --> 00:20:11,025
چرا اینجایی؟

506
00:20:11,060 --> 00:20:12,927
چرا من در اتاق استوی هستم؟

507
00:20:12,962 --> 00:20:14,762
هیچی یادم نمیاد

508
00:20:14,797 --> 00:20:17,365
این شبیه خماری است
با جاستین بارتا

509
00:20:17,366 --> 00:20:19,001
آره کسی بهش فکر نمیکنه
مانند آن

510
00:20:19,002 --> 00:20:20,301
اوه، شما اینجا هستید.

511
00:20:20,336 --> 00:20:23,070
آها حافظه ندارم
از اتفاقات دیشب

512
00:20:23,106 --> 00:20:26,774
با این حال من عجیب ترین را دارم
احساس می کنم استوی و من-

513
00:20:26,809 --> 00:20:28,776
ما چیز خاصی را به اشتراک گذاشتیم

514
00:20:28,811 --> 00:20:30,745
پنکیک لطفا

515
00:20:30,780 --> 00:20:33,414
بله، عجیب است، روپرت،
اما من همین احساس را دارم

516
00:20:33,449 --> 00:20:35,216
چیزی با ما تغییر کرد.

517
00:20:35,251 --> 00:20:37,485
من فکر می کنم این است
یک شروع کاملا جدید

518
00:20:38,588 --> 00:20:41,188
آه-آه-آه، خیلی زود است، پسر کوچولو.

519
00:20:41,224 --> 00:20:43,157
[گریه]

520
00:20:44,327 --> 00:20:46,093
اوه خدای من
چه بلایی سرت اومده

521
00:20:46,129 --> 00:20:48,396
این فقط Oreos است.

522
00:20:48,431 --> 00:20:50,765
[آه می کشد] خب، حدس می زنم
ما همیشه خواهیم داشت...

523
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
هر چه دیشب بود

524
00:20:52,401 --> 00:20:53,936
ما بیرون هستیم
از تامز شما از مین

525
00:20:53,937 --> 00:20:55,436
دستمال مرطوب بچه خشن و خشک.

526
00:20:55,471 --> 00:20:57,138
بیشتر سفارش میدم

527
00:20:57,173 --> 00:20:58,906
من او را می کشم

528
00:20:58,956 --> 00:21:03,506
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0